TRADUÇÃO E REVISÃO
Visando atender às necessidades de comunicação local e global em língua portuguesa, espanhola e inglesa, a FORWORD oferece apoio no uso de idiomas em situações profissionais e acadêmicas através da tradução, versão e revisão de textos técnicos, publicitários, acadêmicos e literários.
Nossa empresa trabalha com tradução e revisão de artigos científicos para publicação e, além disso, nos certificamos de que seu texto esteja estruturado segundo as melhores práticas da escrita acadêmica e de que suas ideias sejam apresentadas de forma clara, potencializando suas possibilidades de publicação.
Traduzimos e revisamos, ainda, textos de diferentes tipos e gêneros, tais como literários, publicitários, comerciais, técnicos e jurídicos, levando em conta os diversos aspectos que envolvem a escrita como ortografia, estilo, coesão, coerência, adequação à norma culta e/ ou às diferentes variações linguísticas presentes tanto na língua portuguesa, como na língua inglesa.
Dentre vários serviços, oferecemos:
Tradução e revisão em inglês, português e espanhol de livros, sites, artigos e resumos acadêmicos;
Tradução simultânea e consecutiva de e para inglês, espanhol e português;
Transcrições de áudio e vídeo de e para inglês e português;
Tradução certificada de documentos (certidões, diplomas, históricos, etc.) de e para inglês e português.
Só nos últimos anos, foram milhares de resumos e documentos, centenas de artigos e dezenas de livros e congressos e reuniões onde pudemos mostrar nossa competência.